Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

01Taraflar ve Kabul

Bu sözleşme, sizinle SimulTranslate Ekibi ("biz") arasında kurulur. SimulTranslate'i indirerek, kurarak, etkinleştirerek veya kullanarak bu şartları kabul etmiş olursunuz. Şartları kabul etmiyorsanız yazılımı kurmayın ve kullanmayın.

02Lisans Verme

Ödeme karşılığında size, yazılımın bir kopyasını tek bir cihazda, hukuka uygun kişisel kullanım için kurma ve kullanma hakkı veren kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans verilir. Bu lisans, yazılımın mülkiyetini size geçirmez.

03Kısıtlamalar

• • Yazılımı veya lisans anahtarınızı kopyalayamaz, dağıtamaz, satamaz, kiralayamaz, alt lisans veremez veya kamuya açık şekilde paylaşamazsınız.
• • Lisansınızı başka bir cihaza veya kişiye devredemezsiniz; her cihaz için ayrı lisans gerekir.
• • Emredici hukukun açıkça izin verdiği hâller dışında yazılımı tersine mühendisliğe tabi tutamaz, kaynak kodunu veya SimulAI modelini çıkarmaya çalışamazsınız.
• • Lisans doğrulamasını, kullanım sınırlarını veya diğer teknik koruma önlemlerini aşamaz, devre dışı bırakamaz veya bunlara müdahale edemezsiniz.
• • Yazılımı hukuka aykırı amaçlarla ya da üçüncü kişilerin haklarını veya kullanım şartlarını ihlal edecek şekilde kullanamazsınız.

04Üçüncü Taraf Hizmetleri

Çeviri motorları (Google, DeepL, Gemini, ChatGPT, DeepSeek ve benzerleri) üçüncü taraf hizmetleridir; kendi şartlarına ve ücretlerine tabidir. Kendi API anahtarınızı kullandığınız durumlarda tüm API maliyetleri ve ilgili sağlayıcının şartlarına uyum sizin sorumluluğunuzdadır. Üçüncü taraf hizmetlerinin erişilebilirliğinden, kalitesinden, fiyat veya koşul değişikliklerinden sorumlu değiliz.

05Oyunlar ve Anti-Cheat

Yazılım ekran üstü katman (overlay) olarak çalışır; oyun dosyalarını değiştirmez ve oyun süreçlerine müdahale etmez. Bununla birlikte, kullandığınız oyun ve platformların kendi şartlarına uymak sizin sorumluluğunuzdadır. Oyun yayıncılarının veya platform işletmecilerinin hesaplarınıza ilişkin aldığı kararlar bizim kontrolümüz ve sorumluluğumuz dışındadır.

06Güncellemeler ve Değişiklikler

Yazılım güncellemeleri otomatik olarak indirip kurabilir. Özellikleri dilediğimiz zaman ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz; eski ("Legacy") sürümlerin desteği sona erebilir. Yeni şartlarla birlikte sunulmadıkça bu sözleşme güncellemeler için de geçerlidir.

07Fikri Mülkiyet

Yazılım, SimulAI modeli, logolar, markalar ve ilgili tüm fikri mülkiyet hakları münhasıran SimulTranslate Ekibi'ne aittir. Bu sözleşmede açıkça tanınan sınırlı lisans dışında size hiçbir hak verilmez.

08Garanti Reddi

YAZILIM "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT HÂLİYLE" SUNULUR; TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE İHLAL ETMEME DÂHİL AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERİLMEZ. ÇEVİRİLERİN DOĞRU OLACAĞI, YAZILIMIN HER OYUN VEYA SİSTEMLE ÇALIŞACAĞI YA DA KESİNTİSİZ VE HATASIZ ÇALIŞACAĞI GARANTİ EDİLMEZ.

09Sorumluluk Sınırı

Hukukun izin verdiği azami ölçüde; dolaylı, arızi, özel veya sonuç niteliğindeki zararlardan, veri veya kâr kaybından ya da oyun hesaplarınıza uygulanan kısıtlamalardan sorumlu değiliz. Bu sözleşme kapsamındaki toplam sorumluluğumuz, lisans için ödediğiniz bedelle sınırlıdır. Emredici tüketici mevzuatının size tanıdığı ve sınırlandırılamayan haklar saklıdır.

10Fesih

Bu sözleşmeyi ihlal etmeniz hâlinde lisansınız ihbarsız ve kendiliğinden sona erer; bu durumda ücret iadesi yapılmaz. Fesih hâlinde yazılımı kullanmayı bırakmalı ve tüm kopyaları silmelisiniz. Hileli şekilde edinilen veya kullanılan lisansları askıya alabilir veya iptal edebiliriz.

11Uygulanacak Hukuk ve Dil

Bu sözleşme Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir; uyuşmazlıklarda Türkiye mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir. Sözleşmenin çevirileri bilgilendirme amaçlıdır; çelişki hâlinde Türkçe ve İngilizce metinler esas alınır. Herhangi bir hükmün geçersiz sayılması diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.